tokio hotel

tokio hotel
Coucouu !!


Voici un blog dédier a nos chers Tokio hotel !

J'essayerai de mettre toutes leurs chanson avec les traduction en francais :)

Bonne visite et lachez vos com's :)

Tokio hotel
fur immer


(...\.............. /... )
.\....\........... /..../.
..\....\........../. ../..
...\.../;¯.|.¯`\.../ ...
../... |....|....|(¯`\
..|.....|;¯.|;¯.| \. ..\
..\......` ¯..¯ ;...... /
...\_ ............ _. /

FUCK les Anti-th !
( allez foutre votre merde ailleur ! )

Com's rendu double :) ( surtout si j'oublie, rapellez moi )

Les news sont a la fin !


Aller faire un tour son blog est super ;) clikk


"Ma raison de vivre s'appelle Bill "Tom Kaulitz





[ Ajouter un commentaire ] [ 137 commentaires ]

# Posté le mardi 30 décembre 2008 10:52

Modifié le jeudi 23 juillet 2009 15:32

Durch den monsun

Durch den monsun
das fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin' ist es voll von dir - und leer
und vor mir geht die letzte kerze aus
ich warte schon 'ne ewigkeit
endlich ist es jetzt soweit
da draußen zieh'n die schwarzen wolken auf

ich muss durch den monsun - hinter die welt
ans ende der zeit - bis kein regen mehr fällt
gegen den sturm - am abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
irgendwann laufen wir zusammen
durch den monsun, dann wird alles gut

'n halber mond versinkt vor mir
war der eben noch bei dir
und hält er wirklich was er mir verspricht
ich weiss, dass ich dich finden kann
hör' deinen namen im orkan
ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

ich muss durch den monsun - hinter die welt
ans ende der zeit - bis kein regen mehr fällt
gegen den sturm - am abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
irgendwann laufen wir zusammen
weil uns einfach nichts mehr halten kann
durch den monsun

hey ! - hey !
ich kämpf mich durch die nächte, hinter dieser tür
werde sie besiegen und dann führn sie mich zu dir
dann wird alles gut - dann wird alles gut
wird alles gut - alles gut...

_______


le fenetre ne s'ouvre plus
ici l'espace est rempli de toi et vide a la fois
devant moi la dernier bougie s'éteint
ça fait un éternité que je t'atends
et là voila enfin le moment venu
dehors de gros nuages approchent

je dois traverser la mousson - jusqu'au bout du monde
jusqu'à la fin des temps-jusqu'a ce que la plis cesse
contre la tempête - le long de l'abime
et quand je n'en peut plus je pence
qu'un jour nous traverserons enssemble
la mousson
et tout ira bien

un croissant de lune se couche devant moi
peut-être était-il également avec toi il y a quelques instants ?
je sais que je te retrouverai
l'ouragan souffle ton nom
je crois que je ne pourrai pas y croire plus fort

je dois traverser la mousson - jusqu'au bout du monde
jusqu'à la fin des temps-jusqu'a ce que la plis cesse
contre la tempête - le long de l'abime
et quand je n'en pourrai plus je me répeterai
qu'un beau jour nous avencerons enssemble
et rien de saura nous retenir
on traversera la mousson

hey ! hey !
je lutte contre le pussances derriere cette porte
je les vaincrai et elles m'emporteront vers toi
alors à ce moment là, tout s'arrengera - tout ira bien -
ça ira - oui, ça ira -
[ Ajouter un commentaire ] [ 17 commentaires ]

# Posté le mardi 30 décembre 2008 11:29

Schrei !

Schrei !
du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
danke das war mal wieder echt 'n geiler tag
du sagst nichts und keiner fragt dich : sag mal willst du das

nein-nein-nein- nananana nein
nein-nein-nein- nananana nein

schrei ! - bis du du selbst bist
schrei ! - und wenn es das letzte ist
schrei ! - auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst !
schrei ! - bis du du selbst bist
schrei ! - und wenn es das letzte ist
schrei ! - auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst ! - schrei !

pass auf - rattenfänger lauern überall
verfolgen dich und greifen nach dir aus'm hinterhalt
versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

zurück zum nullpunkt - jetzt kommt eure zeit
lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

schrei-schrei-schrei-schrei- jetzt ist unsere zeit...

und jetzt schweig !

nein ! - weil du du selbst bist
nein ! - und weil es das letzte is
nein ! - weil es so weh tut
schrei so laut du kannst
nein ! - nein ! - nein ! - nein ! - nein ! - nein !
schrei so laut du kannst - schrei !


______

tu te leve et on te di ou tu doi aller
quand tu est là on te dis ce que tu doi penser
merci c'est encore une de ces journées d'enfer
tu ne dis rien et personne ne te demande :
dis donc, c'est vraiment ca que tu veux ?

non - non - non - nananana - non
non - non - non - nananana - non

crie ! - jusqu'a ce que tu sois toi-même
crie ! - même si c'est tou ce qu'il te reste
crie ! - même si ça fait mal
crie de toutes tes forces !
crie ! - jusqu'a ce que tu sois toi-même
crie ! - même si c'est tou ce qu'il te reste
crie ! - même si ça fait mal
crie de toutes tes forces - crie !

fais gaffe - il y a partout des barratineurs
qui te guettent
ils te suivent et t'attrapent par surprise
ils te prommettent des choses dont tu n'a jamais rêné
et un jour c'est trop tard - tu ne peux plus
faire sans eux

retour a la case départ - votre heure est venue
montrez-leur qui vous êtes vraiment

crie - crie - crie - crie - notre heure et venue

et maintenant - tais toi !

non ! - car tu est toi même
non ! - car c'est tout ce qu'il te reste
non ! - car ca fait mal
crie de toutes tes forces
non ! non ! non ! non ! non ! non !
crie de toutes tes forces - crie !





[ Ajouter un commentaire ] [ 15 commentaires ]

# Posté le mercredi 31 décembre 2008 08:31

Petit coup de <33

Je les aime tellement

(l)

[ Ajouter un commentaire ] [ 20 commentaires ]

# Posté le mercredi 31 décembre 2008 11:01

Modifié le mercredi 31 décembre 2008 11:34

.

.
Coucou !

Désoler ! J'ai été absente pendent environ 3 mois ! :$ Mais ne vous inquiétez pas, je mettrait tres bientôt de nouvelles traduction ! ;)
Quelle chansson voulez vous que je mettes en prioritée ??

Voila donc encore désoler :s

Tokio Hotel für immer! (L)
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 30 mars 2009 09:58